25 ноября 1664 г
Судьба "граждан Кале"- Вижу, английская кухня пришлась вам не по нраву…
- Ваш кок превосходно готовит тортильи. Чего же мне еще желать? А вашу пресную пищу я …не могу жевать, увольте, сеньор.
- Понимаю, базилик не может спорить с перцем.
- Вы, кажется, сами отвыкли такое есть. Поперчить?
- Благодарю, не стоит…Дон Хоакин отбыл вчера. Его кузен поразительный педант. Все учел до последнего песо.
- Отрадно слышать.
- Вам тоже пора домой, победитель Персов…
- Да, но мой дом разрушен.
- Вам солгали. Все в целости, только немного поджарилось.
- Откуда вам знать?
- Домой, домой, дон Алехандро. Перевод закончен, ваши деньги лежат в моих сундуках. Итоги подведены, расчеты сделаны…Домой…На сушу, возделывать сад, слушать мессу или что там еще?
- Сеньор…Вы, верно, нездоровы.
- Отнюдь. Просто не спалось почти. Вы в последние дни так усердно налегали на французский, что, видимо, задушили тоску по дому?
- О, нет..сеньор. Она жива и теперь еще со мной.
- Через час прибудет Ваш сын. Вы свободны.
- Свободен?
- Совершенно. Домой, дон Алехандро.