воскресенье, 20 февраля 2011
Продолжаем

Это будет длинный день. И музыку будем вставлять время от времени ...
***
- Хосе?
- Хуан? Hijo de la chingada!* А ты, Мануэлита, как ты могла?!
- Хуан мой кортехо.**
- Не я назначал этого петуха…

***
Что дальше?
- Чичита.*** Пойдем. Мы тебе гитару нашли.

- А вот и он.

- Эй, гитано! Сыграй что-нибудь для этой красавицы.


- Пойдем танцевать.
- Я не хочу, Педро. Я хочу просто послушать.

- Пойдем…

- Сеньоры, сегодня все для вас. И никто не заставит сеньориту выйти в круг, если она не желает.

- Каков этот Señor Guitarra?**** Хорош.
-Да…да..

“Хорош…Какие глаза бархатные. Хитрые. Перестань. Ты снова обозналась. Быть не может…”


-Ушла? Ничего, сеньор. Что нос повесил? Слушай лучше, как он играет.

***
- ¿ Vamos A Bailar?*****
- Не буду танцевать, Хосе. С тобой ни за что.
- Bien…Muy bien…

- Послушай, Хуан. Брат ты мне или кто? Не смей подходить к ней.
- А что будет мне от протухшей луковицы? Она довольна. А чем не доволен ты, который даже мантилью новую не смог ей справить на Пасху?
- Не твое дело...

- Вот что, Хуан. Выбирай: или отстанешь от нее или попорчу тебе шкуру.
- Лучше откажись от своих слов…

***
- Чичита, ты с нами? Мы в “Эль Торо Рохо”.
- Ступайте.

Я вас догоню…


- Сыграйте еще, сеньор. Я заплачу вам.

- Неужели сеньорита не хочет паэльи? К тому же на плазе тоже танцы…

- Сеньорита желает паэльи. И хочет танцевать.

***
* Hijo de la chingada!- сукин сын (мекс.)
**Кортехо - "сопровождающий" , которого избирал муж, и который должен был быть охраной чести дамы.
*** Чичита - уменьш. от имени Элисия.
**** señor guitarra – Cеньор-Гитара (намек на выражение: “ ser buena guitarra” — “быть шельмой, прохвостом”)
***** ¿ Vamos A Bailar?- Пойдем танцевать? (исп.)
@музыка:
I wish youd hold me in your arms like that Spanish guitar. All night long, all night long...I'd be your song, I'd be your song...
@темы:
Ричард,
Элис,
истории,
куклы
Очень жду продолжения, даже про больной нос забыла!
Даже не знаем,как уже краснеть.Всегда, когда выкладываешь что-то, возникает мысль о целесообразности.О нужности сделанного.Нам это нужно, чтобы выразить мысли, веления сердца и проч. И всегда хочется на совесть.Иначе будет неправда.А неправды и так на свете много...
Когда же это может хоть немного помочь забыть скуку, развлечь, утешить и т.д. - ощущаешь эту самую "нужность".Спасибо
(это у меня просто слов нет, чтобы выразить восторг)
Очень люблю ваши истории.
Тагира,
Chithe,спасибо..так приятно.Рады, что ты нам веришь.
Ристе, спасибо.Надеемся, и дальше не наскучим