20 июня 1665 г. Сен-Пьер. Мартиника.
Обманутая фортуной гостья с Мэйна задержалась здесь. Месье де Клансе, проявивший в ее судьбе живое участие, слыл на острове за одного из первейших людей. По природе своей мягкий и довольно чувствительный хозяин прекрасно устроил домашний Эдем с истинно галльским размахом. Месье жил в свое удовольствие, совершенно не принимая расчет ни Западный Мэйн, ни ближайших испанских соседей.
Элисия была уверена, что каждый пятый на острове явно промышлял контрабандой. И губернатор оказывал этим милейшим дельцам теплое покровительство. Ибо невозможно было пересчитать количество юбок и перемен платьев его супруги.
Месье де Клансе не имел отношения к морю, что радовало его новую экономку. Однако, не будучи отшельником, иногда устраивал шумные приемы. Элисия долгое время жила в невольном страхе, что будет настигнута своими гонителями. И в каждом новом лице видела угрозу.
Дальше
Даже изредка появляясь в городе, Элисия с тревогой ожидала, что этот выезд станет последним. Лазурное побережье, жемчужные облака и белейшие стены дома не могли даже в солнечный день прогнать этот недуг. Но молодая “вдова” боялась не столько за себя, сколько за своих невольных соучастников. Хозяин был так радушен и внимателен. Что было бы преступлением допустить крыс в его дом.
Однажды ей показалось, что ожиданиям близкой расплаты суждено сбыться. При выходе из церкви ее встретил долгий тяжелый взгляд рослого кабальеро. Узнать в незнакомце испанца для нее не составило труда. И бывшая донья, позабыв степенность, мгновенно юркнула за церковные ворота.
Впрочем, Элисия была довольна своим положением. Ей не докучали вопросами, и позволяли временами выезжать. По соседству проживала одна чудная знакомая. Мадам Мадлен Мелье, будучи здесь немногим дольше нее, уже успела обзавестись полезными связями среди женской части губернаторского дома. Поэтому время от времени у Элисии были приятные вечера.
Всякая идиллия не может длиться долго. И равновесие пошатнулось. Состояние покоя, который уже становился привычным в ее окружении, внезапно рассеялось. Элисия заметила перемену в настроениях месье Жюля. Он стал опасно задумчив и молчалив. И предпочитал прочему досугу находиться при ней. Боясь показаться навязчивым, господин ненадолго удалялся к себе, но тут же возникал снова с какой-нибудь просьбой или пожеланием. Сердце подсказывало донье, что сии действия очень вредят вдовьим покровам. Особенно, когда такие перемены касаются мужчины. Господин, казалось, выделил часть своих доходов на ее маленькие прихоти, которые непременно замечал. Элисия, молча, сносила попытки ухаживаний, с тревогой ощущая себя на месте какой-нибудь Селимены или Фелины в очередной пасторальной книжице. Жеманность ей претила.
От Соледад не было вестей. И вынужденное одиночество становилось более тягостным. Молитвы и дела были хорошим утешением, но не умаляли всех забот.
“Счастье не бог весть, но и за это Богу честь”.- говаривал управляющий месье Жюля. Этот пожилой авантюрист не раз удачно отвращал тень нужды от этого дома. С новой экономкой у этого старого лиса возникло подобие дружбы поколений. Она внимательно слушала, а он выступал в роли мудрого наставника в земных делах.
***
Солнце давно отправилось на покой. На небосклоне перед очами белоликой хозяйки резвятся звезды. Ночь звенит в саду голосами цикад, а дом молчалив и темен. Только в одном окне горит свет, косой дорожкой будит сонную траву и влечет к стеклу насекомых. Над домом курится терпкий дым от москитов, делая постройки похожими на маяки среди молочного моря.
Сильные ветры уже потрепали северную часть острова. Но не предали шума этой ночи. Нежно шелестит листва за окнами. И ветры, словно уставшие дети, наигравшись, заснули.
***
- Мне продолжать чтение, месье?
- Да, прошу вас.
-“Что такое Вы замыслили, Селадон? В какой конфуз собираетесь попасть? Поверьте дружескому совету, оставьте намерение служить мне, для него слишком много препон: на какое счастие Вы надеетесь? Я столь несносна, что сие значит желать невозможного: потребовалось бы служить, страдать, лишь на меня глядеть и лишь мне поклоняться. И не думайте, что я могла бы удовлетвориться чем-либо иным, обойтись лишь наполовину исполненным желанием. Я подозрительна, я ревнива, меня трудно завоевать и легко потерять, я скоро гневаюсь и трудно прихожу в себя, малейшее подозрение становится во мне уверенностью, мои желания должны восприниматься как приказы, мои суждения – как резоны и мои повеления – как незыблемые законы. Поверьте же мне, Пастух, не входите в сей опасный лабиринт и постарайтесь избежать гибельной участи. Я понимаю себя лучше, нежели Вы, не воображайте, что сможете, в конце концов, изменить мою натуру, я скорее сломаюсь, чем согнусь. И не сетуйте на меня потом, ежели теперь не поверите в то, что я Вам сказала”.*
- Замечательный образец женского упрямства.
- Упрямства…Почему же?
- Астрея возводит бастионы и окружает себя стенами. Но читатель знает, что все напрасно. Резон упрямиться?
- Я думаю, что это необходимая часть игры, месье…
- Прекрасно сказано. Да, отрывок весьма поучительный. Однако думается мне, настоящее чувство сторонится утонченных интриг и всяческих опасных игр. Вы не находите?
“Как поздно…Скорее бы минула ночь! Может быть, письмо придет. Почему Соли не пишет? Может, ответ потерялся? Птиц застала буря? А, может…уже идут по моему следу?.. Боже… Почему никаких вестей?”
- Простите, я не совсем вас понимаю.
- Истинная любовь избегает уловок.
- Не всегда, может быть…Я не смею судить, но, по-моему, все эти затеи рождаются из желания проверить чувства. За всей этой вереницей слов, мне кажется, стоит исконно женское любопытство. Простите, если мои рассуждения смешны…
- Я слушал с интересом. И вовсе не нахожу их смешными. По-вашему, женщина должна испытывать мужчину?
- Сударь, я не берусь размышлять об этом. Не считаю себя в праве…
- Простите покорнейше, что задел вас вопросом. Этого не повторится. И этот разговор. Вздор. Я просто сам пытаюсь решить некую задачу такого рода…
- Боюсь, я дурной советчик в подобных делах.
“Задачу…загадку…И этот месье идет по той же дороге!"
- Время позднее. Завтра предстоит много дел. Мне бы не хотелось, чтобы ваши гости были недовольны моим столом.
- Еще раз простите. Но, когда вы рядом, я совершенно не ощущаю времени. Вы устали, но у меня еще есть просьба.
- Слушаю вас…
- Я прошу, нет, скорее, настаиваю…Чтобы вы непременно составили нам компанию за столом. Я желаю видеть вас рядом.
- Но месье…Едва ли это удобно, чтобы я в присутствии важных господ восседала рядом с хозяином этого дома.
- Вы украсите наше общество. Вы мне совершенно необходимы. Полагаю, решено. Право, возражений не приму.
*”Письмо Астреи к Селадону”.Отрывок из романа “Астрея” Оноре д’Юрфе (1567- 1625). Перевод Н.Т. Пахсарьян. Кн. III
Почитать отрывки можно здесь: natapa.msk.ru/bibliograficheskiy-ukazatel/onore...
@музыка:
Что отнято судьбой, а что подарено... В конце концов не все ли мне равно?..
@темы:
истории,
Элисия
-
-
18.02.2014 в 01:01-
-
18.02.2014 в 21:18-
-
23.02.2014 в 00:53-
-
23.02.2014 в 12:20